Nemůže popřít to, že u něj v pokoji byly nalezeny prášky na spaní.
Je jen otázkou času, než se o tomto dozví tisk.
Dřív, než se to vymkne kontrole
by bylo nejlepší, kdyby ředitel Choi dobrovolně odstoupil ze své pozice.
Začneme tedy hlasování o odvolání pana Choie.
Hlasujte prosím utajeně.
- Seo Eun Ho! - Zbláznila ses?
Omluvte mě.
Musím vám něco říct, tak jsem se sem pustila sama.
Jsem...
manželka ředitele Choi Min Wooa, Seo Eun Ha.
Ty prášky na spaní, byly moje.
Rozumím,
že chcete chránit manžela.
Nejsem tady jako jeho manželka.
Jsem tady jako majitelka pěti procent akcií SJ Group.
Pokud bude neoprávněně odvolaný a veřejnost se o tom dozví
poškodilo by to image společnosti a hodnota akcií by mohla klesnout.
Chcete aby se to stalo?
Pokud potřebujete důkaz, tady ho mám.
Ještě i před svatbou jsem brala práška na spaní kvůli insomnii.
Když mi došly, tak jsem byla úzkostlivá, proto jsem si je začla schovávat.
Po svatbě jsem je schovala do jeho pokoje.
Za všechno se omlouvám. Nebyl to můj záměr, omlouvám se.
Schovala jsi je tam kvůli úzkostlivosti?
Myslíš, že tomu budu věřit?
Proč tohle z ničeho nic děláš?
Lituješ mě?
Nebo to děláš ze sympatie?
Řekni mi. Něco už řekni.
Neměla jsem jinou možnost.
Protože jsem tvoje manželka, Seo Eun Ha.
Musíš mít teď toho hodně.
Musím se postarat o něco důlěžitého.
Musím se o to postarat sám.
Byla jsem kvůli tomu i u psychologa.
Když mi předepsali prášky, tak jsem je rozdrtila a schovala do knihy.
A nechala je v zamklém pokoji.
Chtěla jsem je schovat, aby se o tom nikdo nedozvěděI.
Už nerozumím ničemu.
Jak jsi se do toho pokoje dostala?
Jsem si jistá, že Min Woo jen tak nenechává povalovat klíč.
Podle pokojské, se nesmí k těm dveřím ani přiblížit.
Nechal jsem je omylem otevřené.
Pokojská mi řekla, že je viděla otevřené, když u mě uklízela.
Musela tuhle část vynechat.
Už jsi v pořádku?
Řekla jsi, že tě léčili na depresi. Už jsi v pořádku?
Ano. Zlepšila jsem se po naší svatbě
díky Min Wooovi.
Nevěděla jsem, že se tak sblížili.
Něco se mezi němi rozhodně děje.
Proč by jinak byla na jeho straně?
Co se to mezi němi tedy děje?
Dohoda.
Museli se dohodnout.
Min Woo ji dal asi víc akcií.
Musel ji to dát jako zálohu.
Musí mít sepsanou dohodu.
To se ti zdá divné?
Není divné, že se našly prášky na spaní v jeho pokoji?
Byly ukryté uvnitř knihy.
Nemyslíš si to Suk Wone?
- Jsem jediná, komu to příjde divné? - Taky si to myslím.
Pokusím se zjistit kdo byl ten informátor.
Nemusíš. Nemá to smysl.
- Už to nic nezmění. - Ne, zkusím to zjistit.
Můžeme se pak na všechno zeptat.
Seo Eun Ho.
Proč mi najednou pomáháš?
Co je to tajemství, o kterém mi nemůžeš říct?
Spí se ti na posteli dobře?
Ano. Děkuji.
Vyhrožuje ti někdo?
Proto jsi dala ty prášky do mého pokoje?
Nemáš hlad?
Ještě jsme nevečeřeli.
- Nemám hlad. - Seo Eun Ho.
Jen jsem řekla pravdu.
NechtěI ses mě na tohle zeptat?
To já jsem je tam schovala.
Neudělal jsi nic špatného.
- Už půjdu spát. - To je všechno?
Zastala jsi se mě, jen proto, že jsem neudělal nic špatného?
Znamená to...
kdybych udělal něco špatného, že by ses mě nezastala?
Nebo jsi mě bránila jen z povinnosti manželky?
Nebo...
je to víc, než povinnost?
Něco jako láska mezi manželem a manželkou.
Něco takového...
Min Woo.
Nemůžu tě milovat.
Promiň.
Ale dokáži to ostatním.
To, že nedokážeš nikomu ublížit.
Dokáži jim to.
Nejdeš spát?
- Jdu. - Nenapijeme se spolu?
Nechci. Je to špatné pro těhotenství.
Nějaké projevy těhotenství?
Nevím.
Poslední dny mě bolí hlava
a také je mi na zvracení.
Také se mi zdá, že mám větší bříško.
Je to tak? To zní dobře.
Kolikrát za den Ižeš?
Co tím myslíš?
Zdá se mi, že spolu hrajeme hru.
Hru Iží.
- Žijeme v pavučině Iží. - Takže?
Aby jsi ji vyhrál, musíš být dobrý Ihář?
Nebo ten, kdo neumí Ihát
se stane konečným vítězem?
[Díl 11. "Hra lží"]
Bere pravidelně svoje léky?
Pokud ne, něco špatného by se mohlo stát.
- Promiň. Jsi v pořádku? - Co to děláš?
Měli bychom je vyhodit. Nemůžeš si vzít ty špinavé.
Jinak by ji se mohl nakazit bakteriemi.
Netrap se tím.
Hej! Víš kolik tohle stálo?
Víš jak si jí cenila?
Takový drahocený kousek! Musíme ji za to potrestat.
- Omlouvám se vám. - Řeknu ji, aby byla opatrnější.
Pojď za mnou.
Netrap se tou vázou.
Nebylo to záměřně, jen jsi dělala svoji práci.
Je to v pořádku. Taky se mi to stává.
I vám?
Stane se to každému.
Kdo by nic nerozbil omylem?
Vidíte? Říkal jsem to, že ho neodvolají.
Kdo by si dovolil zahrávat si se synem vlastníka firmy?
Také museli stáhnout jeho obvinění, že?
Samozřejmě! To jsme čekali.
Já to vůbec nečekala. Nevěděla jsem, že Seo Eun Ha je jeho manželka.
Kdo by tohle čekal?
I tak musíme držet jazyk za zuby.
Pokud tohle vyžvaníme, tak nás vyhodí.
Co to teď děláte?
Nebuďte takoví, prosím.
- Co tím myslíte? - Chovejte se ke mě jako předtím.
- Pouze takhle tady můžu pracovat. - Ano, dobře.
Choi Mi Yeon! Proč jste tu tak pozdě?
Vypadá to, že jste se včera opila!
- Chceš něco na práci? - Ano.
Chci taky něco dokázat.
Abych ti mohla pomoc s prací.
Proč se takhle najednou chováš?
Protože chci žít normálně.
Žít normálně zabere nějaký čas.
Dobře tedy.
Co takhle vzít si na starost uvedení nového oblečení?
Udělám to. Chci to udělat.
Pro uvedení nového oblečení se musíš podívat do ostatních obchodů a prozkoumat trh.
Ale to už asi víš.
Nejedeš se mnou od obchodu jenom kvůli mě?
To si myslíš?
Někdo tak důležitý a zaměstnaný jako já? A to všechno kvůli tobě?
Jak jsem ti řekl, mám důležitou schůzku, tak tě jenom vysadím po cestě.
- Mám poblíž jednání. - Dobře.
Proč žádá někoho, aby ho políbil. Hned takhle brzo ráno...
Dobrý den. Jsem novomanželka.
Dnes ráno jsme se s manželem ošklivě pohádali.
Řekl mi, že se nemám plíst do jeho záležitostí.
Naštvalo mě to, když mi to řekl. Co mám udělat?
Netrap se tím.
Moc mě to naštvalo. Co mám udělat?
Chtěli bychom slyšet vaše názory. Prosím pošlete nám sms zprávu.
Není tu nic, co by se dalo poslouchat.
Je to chyba manžela!
Jak může říct manželce, aby se do toho nepletla?
Určitě to myslela dobře.
Pokud se do všeho plete, tak na to měl právo.
- Rozumím mu. - Jsi moc milá.
Jak mu můžeš rozumnět?
- Za tohle může on. - Ne.
- Za tohle může manželka. - Ne, může za to on.
- Nemůže za to! - Proč mi odmlouváš?
Napiš jim, že je to vina manžela.
- Napíši jim, že za to může manželka. - Božínku!
Když je teď léto, tak oblečení z chladivého materiálu je oblíbené.
Seo Eun Ho, už jsem ti to chtěI říct delší dobu.
Už dřív jsem si myslel, že by jsi měla mít na starost tento projekt.
Máš dobrý vkus a pravý smysl pro styl.
Jsi tolik elegantní! Kdyby někdo, jako ty uváděI nové oblečení
jsem si jistý, že by to byl naprostý hit.
Upřímně...
měla by ses stát i modelkou nového oblečení.
Jsem si jistý, když to budeš nosit
tak se to vyprodá v celé naší zemi!
Všechno!
Měli bychom se na to oblečení podívat a odejít.
Máme?
Tyhle šaty!
Jsou ušité přímo pro tebe.
Mám se pokusit zpřimluvit se za tebe, jako naši modelku?
Prosím? Tady Yang Syung Ki. Vydrž chvilku.
Nepoleon řekl
'Člověka dělá jeho uniforma. '
Nemusí se ti líbit, co jsem pro tebe vybral.
Netušil jse, že se takhle vybarvíš.
Jak to chceš vyřešit?
NeměI bys nosit oblečení, které ti nesluší.
Nedá se to potom zvládnout.
Nemůžeš vždy nosit, co chceš na sobě mít.
Budeš nosit to, co ti vyberu
a budeš osobou, kterou potřebuji aby jsi byla.
Nebudu. Od teď si budu vybírat oblečení sama.
Nejsi zvědavý?
Jak to chci vyřešit?
Také jsem zvědavá. Jak to sám vyřešíš.
Podívej se na video v téhle flashce
a zamysli se.
Jestli obnovíš přístup k účtům Seo Eun Hy nebo ne.
Není dobré pochybovat o ostatních. Jenom to všechno zkomplikuje.
Je mnohem bolestivější pochybovat o svých blízkých. Sám to vím.
Pochybuješ o nich, protože je neznáš.
Malá pochybnost vede k další a ta zase k další...
Takže jsi taky zvědavý na jejich vztah.
Nemusíš chodit okolo horké kaše.
Kolik toho víš o jejich vztahu?
Vím jen, že nejsou jenom švagrová a švagr.
- Takže? - Jsou to, co si myslíš.
To, co si myslím?
Takže v tom případě Seo Eun Ha dluží Suk Wonovi?
Cože?
Možná je v takové situaci, kdy musí poslouchat jeho příkazy.
Také je prokurátorem v případu jejího táty.
- Mohl něco na něj najít.. - Fajn.
Nechme ho prověřit.
Jestli neokrádá naši společnost
jestli nemá skryté peníze a neskupuje podíly naší společnosti.
Nechme ho důkladně prověřit.
Min Woo, i když ho nenávidíš, je to stále můj manžel.
Je manžel tvé sestry.
Prosím, pomož mi.
Nakonec zemřeš.
Jen ještě nevím, jestli to bude sebevražda nebo vražda.
Jung Tae.
Tvá smrt pomůže lidstvu.
Proč nezvedáš telefon?
ChtěI jsem ti říct, že sem jdu.
Aha, promiň.
- Co se děje? - Musím si s tebou promluvit.
Měli bychom jít někam jinam, pokud to bude na dýI.
Můžeme si někde sednout a najíst se.
V pořádku. Nebude to trvat dlouho.
Takže, o čem si chceš promluvit?
Já...
nejsem hloupý.
Prokurátor se z ničeho nic objeví u nás doma.
Najdou se u mě v pokoji prášky na spaní.
Rada projednává mé odvolání.
Nejsem bláhový na to, abych věřil, že je tohle všechno jenom náhoda.
Myslíš, že tohle všechno někdo naplánoval?
Ano.
Nenapadátě někdo, kdo by za tím mohl být?
- Napadá. - Kdo?
Ten, kdo sedí hned vedle tebe.
Naprosto ti rozumím, že o mě pochybuješ.
Také sis myslel, že za smrt tvé matky
může tvůj otec a nevlastní matka.
Jak si můžu získat tvoji důvěru?
Nemůžeš. Stále budu o tobě pochybovat.
Nevím, co se v minulosti stalo mezi tebou a Seo Eun Hou
ale důležitější je to, že je teď mojí manželkou.
Pokud by se jí něco stalo,
tak si to neodpustím.
Tohle jsem ti chtěI říct.
Jak jsem ti řekl, nejsem hloupý.
Seo Eun Hiny bankovní účty,
obnovte je všechny.
Tohle je červený ženšen. Tohle je jidášovo ucho.
Tohle andělika lékařská a tohle pozemní bourec morušový.
A tohle je přírodní hnědá rýže, ale protože začíná klíčit
tak ji dáme čas, než ji sníme!
- Co je tohle všechno? - To je dobré pro tvoje játra.
Táta to dneska ráno pro tebe koupil.
Pokud máte peníze...
Mám pouze peníze, abych to utratil za tohle!
Slíbila jsi, že se necháš léčit! Tak spolupracuj.
Měli bychom vymyslet nový recept s hnědou rýží.
To zní dobře.
Jsi génius!
A tteokbokki udělané s deset let starým červeným ženšenem.
Vítejte...
Nezmeškali jsme platbu za tento měsíc.
Už mi nemusíte nic platit.
Také už sem nikdy znovu nepříjdeme.
Co tím myslíte?
Brzy zemřu.
Doktor mi řekl, že je to smrtelné.
Už se s tím nedá nic dělat.
Jsem potrestaný za to, jak hrozně jsem se choval.
Už se chci polepšit.
Omlouvám se vám za všechno.
'Jsem potrestaný za to, jak hrozně jsem se choval'
'Od teď se chci polepšit. '
'Omlouvám se vám za všechno. '
Nepřeháníš to s tím pokleknutím?
Mám bolavé kolena.
Jen se pokloníme a stačí.
Nechcete? Fajn, nemusíte.
Je to tak těžké pokleknout?
Myslela jsem, že uděláte všechno pro peníze.
Přestaň si se mnou zahrávat. Můžu o tobě všem říct!
Fajn, poslužte si. Ale potom nedostanete tyhle peníze.
Co chcete víc?
Mámě, tátovi a Ji Hyukovi
se omluvíte na kolenou.
Omluvte se a žádejte o prominutí
na vašich kolenou.
Taky poklekni.
Omlouváme se vám za všechno.
Omlouvám se.
Odpusťte nám.
Páni! Kdo nám je koupil?
Jsou tak pohodlné!
Je to příjemné? Můžu to zkusit?
Pane bože! Nevěřím svým očím!
Jak můžeme dostat
rib eye steaky?
Je tohle možné?
Jak se třpytí!
Rib eye steaky. Počkej.
Od teď budu mít na starost tuhle jídelnu.
Všichni dostanou prvotřídní rib eye steaky každý den.
Vyhodím každého, komu bude vadit, že dlouho jíte!
Prodloužili nám o hodinu polední pauzu.
Takže jezte pomalu.
Proč nám ji prodloužili?
Nevím proč. Ale přišlo to z vedení.
Co děláte? Dejte tam víc masa!
Nevěřím, že nás přinutila pokleknout.
Jak Ji Sook řekla, nic to nebylo.
Když zjistíme, kdo za tím vším je
a pomáhá jí být Seo Eun Hou
můžeme na tom získat ještě víc peněz.
Obrovskou sumu peněz!
Můžeme být tady ti velcí!
Můžeme být extrémně bohatí!
- Jak zjistíme její slabinu? - Slabinz?
Musíme ji najít.
Najdeme.
Ne, musíme.
Musíme ji najít.
Ohledně Kim Jung Tae
i když byl ve škole
bral si holky k sobě a tajně je u sebe natáčel.
Myslíte, že to stále dělá?
Zvyk je železná košile.
Slyšela jsem, že stále sebou nosí kameru.
Cože?
Nakonec zemřeš.
Jen ještě nevím, jestli to bude vražda nebo sebevražda.
Jung Tae.
Tvoje smrt pomůže lidstvu.
Budova, kterou Jung Tae postavil, spadla.
Vždy si bral peníze a odváděl mizernou práci.
Věděla jsem, že se tohle stane.
Slyšela jsem, že tam byly i oběti.
Jak ti šlo prozkoumávání trhu?
Docela dobře.
Aha.
Nebuď pod tlakem.
Jen dělej to, co zvládneš, ano?
- Seo Eun Ho. - Ano?
Hodně štěstí.
Ach, Choi Mi Yeon.
Vaše kolegyňka tak usilovně pracuje
tak ji přineste kávu, ano?
Neviděl jsem takovéno nováčka.
Rozumím.
Když je tak důležitá.
Prosím? Teď?
Dobře.
- Musím na chvilku odejít. - Dobře.
Kam jdeš?
Musím odejít kvůli uvedení nového oblečení.
Musíš? Jaká škoda.
Udělala jsem ti kávu.
Ověříte si to?
Nebo bych to měl zničit?
Není možné, aby vaše paní
otevřela sejf uprostřed noci.
Ale jestli i tak si musíte ověřit
jestli je to její otisk...
tak se podívejte.
- Co je to? - Kafe.
Vypij ho. Jinak nebude dobré.
Chceš mi něco říct?
Co s tím mám udělat?
Zbav se toho, nechci to vidět.
Řekl jsi, že tě zajímá co je mezi švagrovou a Suk Wonem.
Popravdě mě to taky zajímá.
Co za dohodu mají mezi sebou.
Takže?
Brzy se mají setkat.
Sledujme je a ověřme si to.
Co dělají.
Chceš je sledovat?
Můžou se tajně scházet.
Proč? Bojíš se tomu čelit?
I tak je to moje manželka.
Moje manželka. S ní chodím spát.
Jestli tohle video někdo uvidí
tak je po nás.
Vím to.
Pak ty lži skončí.
Co chceš?
Nech být moji rodinu.
Budu se s Ji Hyukem scházet.
A Min Woo...
přestaň se ho snažit dostat na psychiatrii.
Zapomněla jsi, co udělal?
- On patří do... - Domů, ne do nemocnice.
Takhle chceš získat SJ Group?
Změň své plány.
Pokud ne,
tak všichni uvidí video, jak vraždíš toho muže.
To video
je tady.
Něco mi říká...
že něco mezi němi je.
Jen se na ni podívej.
Vypadá jinak, než naše Ji Sook.
Jak můžu vědět, že nemáš žádné kopie?
Jak můžu vědět, že necháš moji rodinu
potom, co ti to dám?
Dobře.
Budeme si věřit
i kdyby to byla lež.
Jak jsem řekl
pokud se to video dostane ven
všichni budou vědět, že jsi falešná.
Co se děje?
Hoří!
- Cože? - Utečte!
Hoří!
Z místa, kde začal alarm,
- ukažte mi chobu. - Dobře.
Ještě jednou mi řekněte.
Viděla jsem to na vlastní oči.
Bylo to o půlnoci.
Pán Min Woo drtil ty prášky.
To je divné.
Podle Eun Hy
je rozdrtila ona a schovala je do knihy.
Lže ona?
Nebo lžete vy?
Kdo to byl?
Kdo vám řekl ať lžete?
Popravdě... popravdě...
Co se děje? Je to tvrdé?
Maso je dneska jemné.
Nemyslíš si?
- Koupila sis nové hodinky? - Ne.
Našla jsem je v práci.
Někdo byl tak hloupý, že je ztratil.
Neměla bys je vrátit?
To jsem chtěla.
Do té doby je budu nosit.
Vypadají draze, tak je nechci ztratit.
Co to zase zkoušíš?
Opravdu jsi je našla?
Říkám že ano, tati.
Chci je vrátit jejich majiteli.
Jen nevím, čí jsou.
- Co je s těmi hodinkami? - Co by?
Řekla jsi, že je chceš sledovat.
- Má to s tím něco společného? - Proč?
Jsi zvědavý?
Nevím co na nich je, ale měla bys je vrátit.
Není to zábavné.
Vrátím je, ale...
tvoje manželka je dala mému manželi, takže...
Měla bych mu je dát?
Pokud chceš něco o nich vědět, tak se zeptej svojí ženy.
Nesneseš nic nevědět.
Jak jsi je mohl ztratit?
Došlo k nehodě.
Pokud to uvidí, tak budeme mít problém.
To ty jsi mi dala to video.
Naprav to, když jsi to byl ty, kdo to pokazil.
- Musím se o něco postarat. - O co?
Nevíš, jak vážné tohle je?
Když jsem tě poprvé potkala
zdál ses být nedotknutelný.
Ale teď...
vypadáš tak male.
Pohni si a dostaň ty hodinky od své ženy.
pokud chce pokračovat dohodě, Min Suk Wone.
Jak se tady připravuje jídlo?
Máme vyhrazené dodavatele, kteří nám dodávají všechny suroviny.
O těch dodavatelích, řidičích a bezpečnostních technicích
- mi o nich řekněte. - Promiňte?
Ano.
Od zítřka
vyberte pro nás jiné místo a objednejte něco jiného.
Jak?
Vyberte větší množství a kvalitnější jídla.
Jezte to, co pro nás připravíte.
- Už i tak máme dost zbytků. - Bude to v pořádku?
Jestli budou vyšší výdaje
zaplatím to sama.
Kam chceš jít takhle pozdě?
Je to důležité, měl bys jít taky.
- Ale kam? -Uvidíš, až tam budeme.
Honem, pojďme.
- No tak. - Dobře, vezmu si bundu.
Co si o sobě Eun Ha myslí?
Může změnit jídlo bez mého svolení?
Musíme s tím něco udělat.
Pokud ne, tak začně přebírat větší kontrolu nad vším.
Co tím myslíš?
Co chceš udělat?
Řeknu komorníkovi Namovi aby nic neměnil.
Nevypadají tak luxusně.
Co na nich je?
Proč se je snažili získat?
Co je tohle?
Je tam škrábanec.
Suk Wone.
Když je mám
tak si připadám mocně.
Jako ten prsten z 'Pána prstenů'...
akorát to jsou hodinky.
Jak dlouho si chceš se mnou zahrávat?
Dokud mi to neřekneš.
Vymysli si něco.
- I když bych raději chtěla vysvětlení. - Mi Yeon.
Vrať mi ty hodinky.
- Nejsou tvoje - Takže jsou tvoje?
Řekla jsem ti, ať mi to řekneš.
Byly moje, ale...
Eun Ha je na chvíli měla a pak mi je vrátila.
Nechtěl jsem, aby došlo k nedorozumění, tak jsem se s ní setkal.
Zklamal jsi mě.
Nic lepšího nevymyslíš?
Vrať mi ty hodinky.
Nejsou tvoje.
Nevrátím ti je.
Zkus si je vzít.
Vezmi mi je.
Co je tohle?
Není to kamera?
Opravdu mi neřekneš, kam jedeme?
Řeknuti to až tam budeme.
Nejel by jsi, kdybys to věděl.
Seo Eun Ho.
Aspoň mi napověz.
Říkám že ne.
Už tam skoro jsme, tak vydrž.
- To je to důležité místo? - Ano.
Proč je tak důležité, aby jsme tady byli takhle pozdě?
Min Woo.
Nikdy nevíš, co se ti v životě přihodí, že?
Během minuty se může něco stát...
a možná se už nikdy neuvidíme.
Tohle musíme udělat, než se něco takového stane.
Ahoj Eun Ho.
Co je to za video?
V oblasti neuropsychiatrie
je jedním z nejlepších na světě.
Přijel do Koree kvůli konferenci.
Požádal jsem ho, aby se s námi sešel.
Co to teď děláš, Seo Eun Ho?
Min Woo, na hodinu, ne, na půl hodiny...
Ptal jsem se, co teď děláš.
- Taky si myslíš, že jsem blázen? - Nemyslím.
Proto tohle dělám.
Zůstaň tady prosím,
pokud v sebe věříš.
Zničíš tyhle hodinky.
- Co? - Zničíš je a...
nebudeš se do toho plíst.
Proč si tohle myslíš?
Budeš věřit mé lži.
Už jsme se na tomhle dohodli.
Řekl jsem ti, že život je jenom hra lží.
Řeknu ti lež, která zaručí, že oba dva vyhrajeme.
Pozorně si vyslechni moji lež.
A potom ji věř.
Nuže, když jsem byl požádán analyzovat chemické složení toho léku...
tak jsem zavolal mému příteli do laboratoře ať to analyzuje.
Teď...
I když tyhle prášky vypadají podobně...
jako sedativa na trhu
test ukázal něco odlišného.
Obsahují výrazné množství halucinogenních vlastností.
Obsahuje to halucinogeny.
I naprosto zdravá osoba by mohla po jejich požití halucinovat.
Slyšel jsem, že jste podstoupil hypnózu, že?
Byl jste léčen pod vlivem hypnózi?
Věřte mi, co vám říkám, Choi Min Woo.
Vzpomínky, které se vám vybavily pod hypnózou...
jsou falečné.
Min Woo, nikomu bys neublížil.
Oba dva to víme.
V hodinkách
je video, které nechceš vidět.
Co je to za video?
Celou dobu jsi mně podezřívala s Eun Hou.
Myslela sis, že se něco mezi námi děje i bez důkazu.
- Takže? - Tohle je důkaz.
Zjistíš co je mezi mnou a ní.
Chtěl jsem se toho videa zbavit.
Ale měla ho u sebe.
Tak jsem se s ní sešel, abych ho od ní dostal.
Už je to minulost.
Už to škončilo.
Smažeš ho sama.
Zničíš ho sama.
To, co mi teď říkáš...
- je pravda? - Není.
Lhal jsem ti.
Věř mé lži.
Takhle můžeme oba vyhrát.
Ty a já.
Min Woo.
Říká se:
Napiš dva vzkazy a dej je do každé kapsy.
Na jednom je.
Jsem jako popel a prach.
Na druhém je.
Tento svět byl stvořený jen pro mě.
Tento svět byl vytvořený pouze pro tebe, Min Woo.
Tak se neboj.
z AJ přeložila Seon 6.10.2016
Dárek dorazil. Dnes máte narozeniny.
Kdo je Byun Ji Sook? Zdá se být naživu.
Eun Ho, budeme muset nakonec zabít Choi Min Wooa.
Není to těžké.
Jen mu přidáme něco do vína.